Eine tolle Überschrift: Die USA haben Obama, Island bekommt Johanna Sigurdardottir (1). Nicht, weil mit ihr Island weltweit erstmals eine bekennende Lesbe zur Regierungschefin bekommt, sondern es ist der Name der Frau. Er geht auf die Wikinger-Tradition zurück und die ist wohl nur noch auf Island erhalten geblieben. "dottir" heißt Tochter und sie ist somit die Tochter des Sigurdar. Wir kennen in Norddeutschland nur die Namensendung "son" und die bedeutet, na klar, Sohn des ... Allerdings ist der Namenszusatz inzwischen starr geworden, so dass es sich auch um den Ur-vielfach-Enkel oder um die Ur-Schwiegertochter-in-vielfacher-Erbnachfolge handeln kann.

Nur Island macht da eine Ausnahme und es sei dem kleinen Inselstaat mehr als gegönnt.
 

(1) Florian Rötzer, Die USA haben Obama, Island bekommt Johanna Sigurdardottir, Telepolis 29.01.2009